Фамилия Заломанов — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе сразу два возможных значения, и оба ведут в народную гущу. В основе лежит глагол «заломать». Первое, что приходит на ум — «заломить шапку», то есть лихо сдвинуть её набекрень. В этом случае прозвище Заломан получал человек с бойким, удалым нравом, щеголь, который носил шапку не прямо, а с особым шиком. Такая деталь одежды была заметной приметой, и её легко могли закрепить за человеком в качестве уличного имени.

Вторая версия отсылает к более суровому занятию — заготовке леса или хлеба. В диалектах «заломать» означало «сломать, перегнуть», а также «начать ломать». Заломаном могли прозвать лесоруба, который валил деревья, или крестьянина, который «заламывал» снопы — начинал жатву, сгибая стебли. Есть и третье, мрачное значение: «заломить руки» — то есть схватить, пленить. В этом ключе прозвище могло закрепиться за буйным или, наоборот, за попавшим в беду человеком, но такая трактовка менее вероятна для фамилии, так как прозвища обычно давали по устойчивому занятию или черте.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий, образованных от прозвища или имени отца. Заломанов — буквально «сын Заломана». Фамилия редкая и не попала в число массовых дворянских или купеческих родов. Она скорее крестьянская или мещанская, распространённая в центральных и северных губерниях России, где были сильны традиции прозвищ по ремеслу или внешнему виду. Интересно, что однокоренные фамилии — Заломов, Заломин — встречаются чаще, а форма на -анов подчёркивает именно прозвищное происхождение от слова мужского рода (Заломан), а не от топонима.

В словаре Б. Унбегауна эта фамилия не выделена отдельно, но модель «отглагольное прозвище + -ов» описана как типичная для русского ономастикона. Таким образом, предок Заломановых — либо лихой парень с шапкой набекрень, либо работяга, знавший толк в тяжёлом физическом труде.