Фамилия Заломская образована от мирского имени или прозвища Залом. В основе лежит нарицательное «залом» — так называли сноп, в котором колосья перекручены или надломлены особым образом. Считалось, что такой сноп приносит удачу и богатство. Поэтому нецерковное имя Залом могли давать ребенку как оберег, желая ему в будущем хороших урожаев и достатка. В этом случае имя выполняло охранительную функцию.

Есть и другая версия: прозвище Залом восходит к глаголу «заломить» — «согнув, надломить». Так могли прозвать человека с резким, своенравным характером, который «гнет свою линию», или же того, кто занимался заготовкой сена или хлеба, заламывая колосья.

Фамилии с основой «залом» известны с XVI века. В «Ономастиконе» академика С.Б. Веселовского упоминаются: пошехонский крестьянин Григорий Залом (1550 год), Алферий Григорьевич Заломов (1522 год), а также сын боярский в Подмосковном ополчении Петр Заломенков (1611 год). Эти записи показывают, что прозвище бытовало в самых разных слоях — от крестьян до служилых людей.

Возможно и географическое происхождение фамилии. Прозвище Заломский могло указывать на выходца из поселения с названием Заломы. Такое село существует на Украине, в Кировоградской области. Не исключено, что похожие деревни были и в других регионах России — названия от слова «залом» нередко давали местам у речных излучин или на крутых поворотах дороги.

Суффикс -ск- в фамилии Заломская типичен для дворянских и польско-шляхетских фамилий, образованных от географических названий. Однако в народной среде такой суффикс тоже встречался — особенно у переселенцев, которых записывали по месту прежнего жительства. Поэтому фамилия могла закрепиться и за крестьянами, и за мещанами, переехавшими из села Заломы или Заломов.