Фамилия Замарохина — женская форма фамилии Замарохин. Она образована не от имени, а от прозвища, и её корень связан с диалектным словом «замараха». Это не ошибка написания: в русских говорах «замароха» (с «о») означало то же, что «замарашка» — неопрятный, грязный человек, неряха. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог: Замаро́хина.

Фамилия редкая по словообразовательной модели. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Замарохин — сын или потомок Замарохи. Но само прозвище Замароха — неканоническое, бытовое. В ономастике такие фамилии называют «отпрозвищными»: их давали не по профессии или месту жительства, а по характерной черте внешности или поведения. В данном случае — по небрежности в одежде или склонности пачкаться. В крестьянской среде такие прозвища не обязательно несли унизительный смысл: часто они закреплялись за человеком с детства и становились нейтральным родовым именем.

Географически фамилия Замарохин встречается в основном в центральных и северных областях России — в Вологодской, Костромской, Кировской областях, а также в Пермском крае. Это зона бытования «окающих» говоров, где «а» и «о» в безударном положении не смешиваются, поэтому написание с «о» (Замароха) для носителей этих говоров было естественным. В южнорусских регионах та же фамилия могла бы писаться как Замарахин, но фиксаций такой формы почти нет.

Любопытно, что фамилия не имеет отношения к слову «морок» или «морочить», как могло бы показаться на первый взгляд. Корень здесь — тот же, что в глаголе «марать» (пачкать), но с чередованием а/о под влиянием северного произношения. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямо указывается, что «Замароха» — вариант «Замарахи».

Сословно фамилия принадлежала преимущественно крестьянам и мещанам. В дворянских родословных книгах Замарохины не значатся. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Сегодня носительниц фамилии Замарохина можно встретить по всей России, но наибольшая концентрация остаётся в Вологодской и Кировской областях.