Фамилия Замчинский — типичный пример того, как география и ремесло сплелись в одной словообразовательной модели. Её основа — «замок» — сразу даёт несколько направлений для толкования, и каждое по-своему объясняет, кем мог быть далёкий предок.

Суффикс -ский указывает на польское или украинское происхождение фамилии, а также на её «географический» характер: так часто называли тех, кто владел землёй или жил в определённом месте. В Речи Посполитой суффикс -ский был маркером шляхетского статуса, но со временем его переняли и крестьяне, и мещане. Так что Замчинский мог быть как помещиком, владевшим имением «Замок» или «Замчье», так и простым человеком, родившимся в селе с похожим названием. Сёла Замчье, Замки, Замковая встречаются на территории современной Украины, Беларуси и Польши — особенно в Волынской, Гродненской и Львовской областях.

Вторая версия — профессиональная. Если предок жил не в имении, а при нём, он мог быть замчинским — то есть служителем, работником замка: сторожем, ключником, ремесленником, жившим в крепости. В древнерусских и литовских документах слово «замчинский» иногда писали с двумя «ч» — «замчинский» — и обозначали им человека, приписанного к замковой территории или гарнизону. Такая привязка к месту работы — распространённый способ образования фамилий в Восточной Европе, особенно среди мещан и казаков.

Есть и более прозаичный вариант: «замок» в значении «запорное устройство». Тогда Замчинский — потомок мастера по замкам, слесаря-замочника. В пользу этой версии говорит то, что в украинском языке слово «замчинський» могло относиться к человеку, делавшему или чинившему замки. Но по сравнению с географической версией эта менее вероятна: суффикс -ский редко крепили к названиям ремёсел, обычно для этого использовали -ник (замочник) или -ар (замкар).

Интересно, что фамилия Замчинский почти не встречается в центральной России — её ареал плотно привязан к западнорусским землям, входившим в состав Великого княжества Литовского. В современных российских архивах она редка, а вот в украинских и белорусских — вполне обычна. Это ещё один аргумент в пользу того, что фамилия родилась не в московской, а в литовско-польской традиции, где -ский было типовым окончанием для дворянских и полукрестьянских фамилий.

Родственные фамилии — Замков, Замковой, Замчалов, Замчин — отличаются суффиксами, но восходят к тому же корню. Если Замчинский — это «человек из замка», то Замков — «владелец замка» или «живущий у замка», а Замчалов может указывать на местность Замчалово. Разница в суффиксах здесь не случайна: она отражает социальный статус предка или диалект региона.