Фамилия Замченко — типичный пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках означал «сын» или «потомок». В основе лежит прозвище Замчий, и здесь есть две основные версии, обе с опорой на живые глаголы.

Первая версия отталкивается от глагола «замчать» — «умчать, занести наскоку или налету; увлечь далеко». В таком случае Замчим называли лихого ямщика, который мог занести седока неведомо куда, или просто удалого, решительного человека, способного действовать быстро и напористо. Вторая версия ведет прозвище к глаголу «замыкать» — «закрывать, запирать». Здесь круг возможных занятий предка шире: это мог быть сторож, запиравший ворота, мастер-замочник или вообще человек, отвечавший за сохранность чего-либо. В народе о замках говорили много и охотно: «Хороший замок — надежный друг», «Запор да замок — святое дело», «Сведем так домок, что не надобен и замок». Эти поговорки показывают, насколько важной и уважаемой была роль того, кто с замками управлялся.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, вторая — от «замыкать». Прозвища, связанные с ремеслом или конкретным действием (сторожить, запирать), встречаются в основе фамилий чаще, чем прозвища по случайному свойству вроде «умчать». К тому же в украинской ономастике суффикс -ий в прозвищах нередко указывал на деятеля: Замчий — тот, кто замыкает.

В архивных записях фамилия встречается, например, в Воронежской области: Замченко Яков Кузьмич, родившийся в 1900 году в селе Н-Харьковка Ольховатского района. Это южнорусские земли, исторически тесно связанные с украинским населением, что подтверждает украинскую природу фамилии. Сама фамилия не слишком распространена, и ее носители в основном сосредоточены в Черниговской, Сумской и Харьковской областях Украины, а также в прилегающих регионах России.