Фамилия Замелан — редкий случай, когда основа ясна, а механизм образования ставит в тупик. Если следовать логике фамилий вроде Иваненко («сын Ивана»), то здесь мы видим не суффикс, а целое слово: «за мелан». Но какого именно «мелана»?

Первое, что приходит в голову: корень «мел». В южных и западных говорах «мелан» могло быть диалектным вариантом слова «мельник» или прозвищем человека, работающего с мелом (белильщика, штукатура). Тогда «Замелан» — это «тот, кто за мельником» (живущий за домом мельника) или «тот, кто за мелом» (например, посыльный, ходящий за этим материалом). Но это только догадки.

Версия с иноязычным корнем выглядит убедительнее. В тюркских языках «мелан» может означать «яблоко» или «плод», а приставка «за» — калька с русского «за» или искажённое «заде» (отец). В таком случае Замелан — это «отец яблока», то есть садовод или человек, выращивающий яблоки. Однако для славянской фамилии такая конструкция (предлог + существительное в чистом виде) нетипична — обычно предлоги сливаются с основой в прилагательные (Заозёрский, Заречин).

Самое правдоподобное объяснение — ошибка переписчика или искусственное переосмысление. Фамилия могла возникнуть из польского или украинского «Замелян» (от имени Емельян, через форму «Омелян»). Буква «н» на конце могла отпасть или, наоборот, прирасти. Тогда Замелан — это «потомок Емельяна», где «за» — не предлог, а часть корня, искажённая при записи.

География фамилии подтверждает «южное» происхождение: Замеланы встречаются в Беларуси, на западе Украины и в приграничных областях России. Сословного барьера не было — фамилию могли получить и крестьяне, и мещане. Точных данных о времени появления нет, но модель образования (с предлогом) характерна для XVI–XVII веков, когда фамилии только закреплялись.

В итоге: перед нами не «сын» (как в Иваненко), а «человек, связанный с местом или занятием». Кем был предок — мельником, садоводом или просто Емельяном — мы не знаем. Но сама фамилия — отличный пример того, как язык, диалект и канцелярская ошибка создают уникальный патроним без суффикса.