Фамилия Замелин — редкий пример, где необычный корень ставит этимолога в тупик. С одной стороны, очевидна модель с суффиксом -ин, который образует фамилии от основ на -а, -я: Замеля → Замелин. Но что стоит за этим «Замеля»? В словарях русских прозвищ такого слова нет, и это ключевой момент.

Самая рабочая версия — диалектная или искажённая форма слова «замля» (земля). В южнорусских и белорусских говорах «земля» произносилась как «замля», а человека, связанного с землёй — земледельца, крестьянина, или того, кто владел наделом, — могли прозвать Замля. Со временем это прозвище могло закрепиться как фамилия Замелин через промежуточную форму Замеля. Поддерживает эту гипотезу и суффикс -ин, типичный для прозвищ на -я (сравните: Кузя — Кузин, Гриша — Гришин, Замеля — Замелин).

Вторая, менее вероятная версия выводит фамилию от глагола «замелить» — в некоторых говорах так называли действие, связанное с мелением (мукой) или с меловым раствором. Тогда предок мог быть мельником или белильщиком. Но эта гипотеза слабее: глагол редкий, а звуковой переход «замелить» → «Замелин» требует натяжки.

Географически фамилия Замелин встречается крайне редко. Основные очаги — центральные области России (Тамбовская, Рязанская, Липецкая), где были сильны южнорусские говоры с «замлёй». Это косвенно подтверждает первую версию: предки могли быть крестьянами-земледельцами, получившими прозвище по роду занятий, а фамилия закрепилась за потомками именно в тех местах, где «земля» звучала как «замля».

Сословная принадлежность типична для крестьянской среды. В документах XVIII–XIX веков Замелины чаще всего записаны как однодворцы или государственные крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.