Фамилия Замелина — женская форма, а её основа мужская: Замелин. В центре фамилии лежит прозвище Замеля. Слово «замелять» означало «покрыть мелом, сделать пометку мелом». Отсюда и прозвище: так могли назвать человека, который по роду занятий постоянно имел дело с мелом. Самая вероятная профессия — портной. В старину портные пользовались мелом, чтобы намечать линии кроя на ткани. Поэтому Замелей, скорее всего, называли портного, ремесленника, работавшего с тканью и мелом. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или дочь Замели. То есть Замелина — буквально «дочь Замели». Фамилия эта не очень распространена, что говорит о её локальном, возможно, деревенском происхождении. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, где были развиты портняжные промыслы. Других убедительных версий происхождения у этой фамилии нет — связь с мелом и шитьём остаётся самой прямой и логичной.