Фамилия Замелина образована от прозвища Замеля, которое восходит к глаголу «замелять», что означает «закрыть слоем мела, пометить мелом». Так, предок обладательницы фамилии Замелина мог быть, например, портным. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Замеля, со временем получил фамилию Замелина.