Фамилия Заметалин — один из тех случаев, где за привычным звучанием стоит наглядная картина крестьянского быта. В основе фамилии лежит прозвище Заметала, которое образовано от глагола «мести» с приставкой «за-». В старину так могли назвать человека по роду занятий: метальником или метельником называли того, кто работал на вейке хлеба (очищал зерно от мякины), занимался уборкой улиц, а также резал, вязал и продавал мётлы. Прозвище закреплялось за конкретным мастером или работником, а его дети и внуки уже получали фамилию по отцу: Заметалин — «чей?» — «сын Заметалы».

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность к конкретному лицу, а не на географическую или сословную привязку, что типично для русских фамилий, образованных от прозвищ. В отличие от более распространённых фамилий на «-ов» (например, Заметалов), форма «Заметалин» встречается реже и может говорить о северорусском или сибирском происхождении — именно в этих регионах суффикс «-ин» был особенно активен.

Интересно, что прозвище Заметала могло иметь и переносный смысл: в диалектах «заметать» иногда значило «забрасывать, закидывать» или «заметать следы» — в таком случае прозвище могло получить человек с хитрым или увёртливым характером. Но первая, «ремесленная» версия выглядит правдоподобнее: она прямо связана с конкретным занятием, которое было на виду у всей округи.

Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — её носители, скорее всего, происходили из крестьян или посадских людей. В документах XVII–XVIII веков подобные прозвища встречаются в переписных книгах северных уездов и Поволжья, где метелъный промысел был распространён. Сегодня Заметалины — редкая фамилия, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни: она не «стёрта» массовым употреблением и сохраняет прямую связь с прозвищем предка.