Фамилия Заметалова — женская форма фамилии Заметалов, и её ключ к происхождению лежит в прозвище или мирском имени предка. Основа — «заметало», слово, которое в русских говорах имело несколько значений. Самое прямое и вероятное — «тот, кто заметает», то есть уборщик, подметальщик. В крестьянском быту такое прозвище мог получить человек, следивший за порядком на гумне, в амбаре или на постоялом дворе. Однако не стоит торопиться с выводом о низком социальном статусе: прозвища часто давали по характерному действию или привычке, а не по профессии. Могли назвать Заметалой суетливого, хлопотливого человека, который «заметался» в делах, или же того, кто имел привычку быстро и резко заметать что-то (например, снег у порога).

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий, образованных от прозвищ или имен на согласный: «чей?» — Заметалов, то есть сын или потомок Заметалы. Фамилия не относится к числу очень старых — скорее всего, она оформилась в XVII–XVIII веках, когда крестьяне и посадские люди массово получали фамилии по прозвищам отцов. Географически фамилия Заметаловы встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, но без привязки к какой-то одной губернии — это говорит о том, что прозвище было распространённым в разных областях.

Есть и более редкая версия, которую не стоит отбрасывать: в некоторых говорах «заметало» означало метель, вьюгу (от глагола «замести»). В таком случае прозвище могло достаться человеку, родившемуся в сильный буран, или же тому, кто по характеру был «как метель» — порывистый, неспокойный. Эта версия менее очевидна, но она добавляет фамилии поэтический оттенок, хотя для бытовой ономастики характернее связь с конкретным действием или предметом, а не с природным явлением.

Таким образом, предок современных Заметаловых — скорее всего, крестьянин или ремесленник, получивший прозвище за привычку мести, суетиться или за внешнюю схожесть с метелью. Фамилия недворянская, но и не редкая — она отражает живую народную речь, где бытовое действие становилось именем на века.