Фамилия Заметалина — женская форма фамилии Заметалин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Заметала. Глагол «заметать» в старину имел не только бытовое значение (мести), но и переносное: заметалой называли человека, который заметает следы, путает дело, либо того, кто работает быстро и размашисто, «заметает» работу. В псковских и новгородских говорах «заметала» — также человек, который заметает снег, то есть дворник или работник, чистящий дороги. Скорее всего, фамилия образована именно от прозвища по занятию или по характеру, а не от имени.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Заметала → Заметалин, то есть «сын Заметалы» или «человек из рода Заметалы». Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а. Фамилия редкая, не входит в списки распространённых. Встречается в основном на севере и северо-западе России — в Архангельской, Вологодской областях, а также в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках.

Интересная деталь: в некоторых источниках фамилию Заметалин путают с однокоренной Замятин, но это разные основы. Замятин происходит от имени Замята (от «замять», то есть «задержать»), а Заметалин — от «заметать». Спорных версий нет: основа прозрачна, и альтернативное объяснение через диалектное «заметала» как «зазнайка» или «задира» менее вероятно, так как не подтверждается словарями прозвищ.

Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, скорее всего, были простыми людьми — крестьянами или городскими работниками, получившими прозвище по делу или по характеру. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за фамилией не числится, что типично для большинства русских фамилий с бытовой основой.