Фамилия Заметалин — редкий пример, где основа ясна, а суффикс подсказывает социальный нюанс. Разберёмся по порядку.

В основе лежит прозвище Заметала. Глагол «мести» дал несколько профессиональных прозвищ: Метальник, Метельник, Подметала. Заметала — тот, кто заметает, то есть работает метлой. В старину так могли назвать дворника, уборщика улиц, рабочего на току (вейке хлеба), а также человека, который вязал и продавал метлы. Прозвище цепкое, бытовое — его давали по занятию, которое видели все.

Важнее здесь суффикс. Фамилия оканчивается на -ин, а не на -ов. По правилам русской фамильной модели, -ин присоединяли к основам на -а/-я (Заметала → Заметалин). А вот если бы прозвище звучало как Заметал (без окончания -а), фамилия была бы Заметалов. Эта деталь указывает, что прозвище в быту употребляли именно в форме Заметала — скорее всего, в северных и центральных говорах, где -а в прозвищах было нормой.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных справочниках и современных базах она встречается точечно, без явного гнезда в одном регионе. Это говорит о том, что род был немногочисленным, не разросся в целое крестьянское «кустовое» прозвище. Скорее всего, фамилия закрепилась за одной-двумя семьями в конкретном селе.

Иногда Заметалиных путают с Заметаевыми (от «заметать петли» в шитье) или с Замятиными (от «замять»). Но корень здесь прямой, без метафор: метла и работа.

Фамилия Заметалин — не про «заметать следы» и не про тайну. Это открытое прозвище по ремеслу, которое дали предку, и оно закрепилось в форме, характерной для живой разговорной речи.