Фамилия Замурурева — женская форма фамилии Замурурев. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или шипящий. В основе лежит прозвище Замурурь. Чтобы понять его смысл, нужно разобраться с корнем «мур».

Самое вероятное объяснение отсылает к диалектному слову «мур» — так в некоторых русских говорах называли стену, крепостную кладку или просто каменную ограду. Глагол «замурурить» мог означать «заложить камнем, заделать проём». В таком случае Замурурь — человек, который занимался кладкой стен, каменщик, либо тот, кто жил за крепостной стеной (за муром). Это прозвище по месту жительства или по профессии, вполне конкретное и бытовое.

Менее распространённая версия связывает «мур» с татарским или тюркским словом, означающим «мир, согласие» (сравните с именем Мурат). Тогда «замурурить» могли в значении «утихомирить, успокоить», а прозвище Замурурь получил бы человек спокойного нрава. Однако эта гипотеза слабее: в русских фамилиях, образованных от тюркских корней, обычно сохраняется иная огласовка, а суффикс -ев редко присоединяют к заимствованным основам напрямую.

Географически фамилия встречается редко, что говорит о её локальном происхождении. Вероятнее всего, она зародилась в одном из регионов, где было распространено слово «мур» в значении «стена» — например, в новгородских или псковских землях, где сохранились древние диалектизмы. Встречаются также варианты написания с двумя «р» — Замуррурева, что может указывать на усиление звучания в говоре.

Таким образом, предок носительницы фамилии Замурурева, скорее всего, был каменщиком, строителем или жил у крепостной стены. Фамилия — редкий пример того, как строительное ремесло оставило след в родовом имени.