Вероятно, фамилия Зараховский происходит от редкого еврейского мужского имени Зэрах, которое в переводе с иврита означает «сияние». Согласно Библии, это имя носил сын Йегуды, внук Яакова. Менее вероятно, что фамилия Зараховский образована от аналогичного прозвища, которое происходит от выражения «за Раховом». Рахов (также укр. Рахів, венг. Rahău, чеш. Rachovo, Rahovo, Rahov, на идиш Рахев, Рахив) — город на Украине, административный центр Раховского района Закарпатской области. Город расположен ниже слияния Черной и Белой Тисы в узкой котловине между горами. Впервые в документах Рахов упоминается в 1447 году. Его жители преимущественно занимались заготовкой и сплавом леса, овцеводством. Таким образом, прозвище Зараховский мог получить человек, живший за Раховом. Так, наличие в фамилии Зараховский суффикса -(ов)ский указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Украины, Белоруссии или Польши.