Фамилия Зарамчук — наглядный пример того, как украинская словообразовательная модель превратила прозвище в родовое имя. Разберем её по частям, чтобы понять, кем мог быть первый носитель.

Ключевой элемент здесь — суффикс -чук. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -ук, -юк) выполняет две функции: указывает на происхождение по отцу («сын такого-то») или на принадлежность к человеку, названному основой. То есть Зарамчук — это «сын Зарама» или «человек из рода Зарама».

Основа Зарам- — самая интересная и неочевидная часть. Прямого значения «зарам» в украинском или русском языках нет. Наиболее вероятная версия: это фонетический вариант прозвища Зарем(б)а, которое было распространено в Польше и на западе Украины. Слово «zaręba» (польск.) — «зарубка», «засека», а также «лесная порубка». Так могли прозвать лесоруба, дровосека, либо человека, жившего у вырубленного участка леса. Переход «rz» в «р» (Заремба -> Зарамба) — обычное дело при адаптации польских фамилий в украинской среде, а дальнейшее упрощение до «Зарам» — уже местный диалектный вариант.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к тюркскому корню «зарам» — «вред», «убыток». В таком случае прозвище могли дать человеку нерадивому или, наоборот, слишком экономному. Но учитывая географию фамилии (она почти не встречается в южных степных регионах, где сильны тюркские влияния), версия с лесорубом выглядит убедительнее.

Фамилия Зарамчук — типично западная, скорее всего, из Волыни, Подолья или Галичины. Она не дворянская и не крестьянская в сословном смысле — такие фамилии на -чук в XIX веке получали преимущественно простые люди: крестьяне, ремесленники, однодворцы. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на шляхетское происхождение, Зарамчук — «фамилия-отчество», которая закрепилась за потомками человека с прозвищем Заремба (Зарам).

Итог простой: предок носителя фамилии Зарамчук, скорее всего, был лесорубом или жил возле лесной вырубки на западе Украины, а его дети и внуки получили фамилию по отцу, добавив типичный украинский суффикс.