Фамилия Зарибова — одна из тех, где ключ к разгадке лежит не в славянском, а в тюркском корне. Её основа — мужское имя Зариб, которое восходит к арабскому слову «зариб» (ضارب), означающему «бьющий», «ударяющий» или, в переносном смысле, «чеканщик», «кузнец». В тюркских языках, особенно в азербайджанском и дагестанских, это имя могло закрепиться как личное, а затем перейти в фамилию.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для народов Кавказа и Поволжья: к основе Зариб добавляется суффикс -ов (или -ова для женщин). Такой способ русификации тюркских фамилий был массовым в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации местные имена и прозвища подгоняли под русские окончания. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Зарибов» буквально значит «сын Зариба», а «Зарибова» — женская форма, закрепившаяся в официальных документах.

Искать географию фамилии стоит в республиках Северного Кавказа и Закавказья, особенно в Дагестане, Азербайджане и среди татов. Встречается она и у татар, но реже. Интересно, что в некоторых регионах, например в горном Дагестане, имя Зариб могло быть не личным, а прозвищем, данным умелому ремесленнику — кузнецу или оружейнику. Тогда фамилия Зарибова изначально несла не отчество, а профессиональную характеристику предка.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Зарипов, Зарибян — показывает, что разница только в суффиксе, обусловленном местной языковой средой. Зарипов — татарский или башкирский вариант, Зарибян — армянский, а Зарибова — азербайджанский или дагестанский. Все они восходят к одному арабскому корню, что лишний раз говорит о том, как исламская культура, распространяясь через имена, оставила след в фамилиях разных народов.

Если ваша фамилия Зарибова, скорее всего, ваши предки по мужской линии жили в регионе, где были сильны тюркские языки и исламские традиции, и, возможно, занимались ремеслом, связанным с обработкой металла.