Фамилия Заручевская — наглядный пример того, как географический объект становится родовым именем. Её основа — «за ручьём», то есть место, расположенное по другую сторону небольшого водного потока. В древнерусской топонимике такие названия были обычны: селения, стоящие за ручьём, часто называли Заручьем или Заручевым. Житель такого места получал прозвище Заручевский, а его потомки уже носили фамилию с окончанием -ский, типичным для польской и западнорусской дворянской традиции. Впрочем, в XIX веке суффикс -ский широко распространился и среди крестьянства, особенно после отмены крепостного права, когда фамилии часто давали по названию деревни.

Форма Заручевская — женский вариант, образованный по той же модели, что и мужской Заручевский. Обратите внимание на суффикс -ев-: он указывает на притяжательное значение («относящийся к Заручью»), а не на прямое указание на ручей. То есть фамилия не описывает человека, который живёт у ручья, а называет его выходцем из конкретного населённого пункта с таким корнем. В ономастике это типичная «географическая» фамилия, одна из самых распространённых групп в русском языке наряду с профессиональными и прозвищными.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Псковская, Новгородская, Тверская области, а также к Беларуси. В этих краях множество деревень с названиями Заручевье, Заручево, Заручье. В польском варианте фамилия могла писаться как Zaruczewska, что отражает местное произношение. Известных носителей фамилии Заручевская в открытых источниках немного — это скорее фамилия, сохранившаяся в сельской местности, не получившая широкой известности в столицах. Но именно в этом её ценность: она прямо ведёт к конкретному месту, где жили предки, и может помочь в генеалогическом поиске, если знать, в каком уезде искать.

Если разбирать словообразовательную цепочку, то она проста: ручей → Заручье (название) → Заручевский (прозвище) → Заручевская (фамилия). Никаких сложных суффиксов или редких корней — прозрачная топонимическая модель. Это делает фамилию лёгкой для этимологического анализа, но не менее интересной для носителя, который может проследить путь предков от конкретного ручья до современной фамилии в паспорте.