Фамилия Затолокина — женская форма фамилии Затолокин. Если коротко: её основа — прозвище человека, который «затолок» что-то или кого-то. Но слово «затолок» в русских говорах многозначно, и у фамилии как минимум две правдоподобные версии происхождения.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована суффиксом -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей сын?» — Затолокин, то есть сын Затолоки. Основа — прозвище Затолока. Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от существительных или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Затолóкина.

Первая версия связывает прозвище с глаголом «затолочь» (затолкать, забить, втиснуть). В северных и сибирских говорах «затолокой» могли назвать человека навязчивого, который лезет без очереди или пробивается силой. В словаре Владимира Даля «затолока» — это также «толкотня, давка». Прозвище могло закрепиться за беспокойным, суетливым человеком.

Вторая версия — более конкретная и ремесленная. В некоторых регионах «затолока» означала приспособление или действие при молотьбе: например, человека, который подавал снопы в молотилку или «заталкивал» зерно в жернова. В таком случае предок Затолокин мог быть работником на мельнице или на гумне. Эта версия менее распространена в популярных словарях, но логична с точки зрения быта: фамилии от названий сельскохозяйственных процессов — обычное дело.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и северных областях России: Вологодская, Архангельская, Кировская области. Встречается и на Урале — это совпадает с зоной бытования диалектного слова «затолока». Носителей мало: по открытым данным, в России живёт не более нескольких сотен человек с этой фамилией.

Спорных версий немного. Иногда «Затолоку» пытаются вывести из тюркских корней (якобы «зат» — вещь, «толок» — толкать), но это натяжка: слово «затолока» — чисто славянское, с приставкой за- и корнем -толок- (как в «толочь»). Никаких документальных подтверждений тюркского влияния нет.

Итог: фамилия Затолокина происходит от прозвища Затолока — скорее всего, так в северных деревнях называли настырного человека или работника при молотьбе. Никакого дворянского или книжного происхождения у неё нет, зато есть крепкая диалектная основа и связь с русским сельским бытом.