Фамилия Завизион — редкий случай, когда привычная русскому уху фамилия строится не на славянской, а на латинской основе. Разбираем её по частям: первая половина восходит к латинскому слову saevis (в форме saeve или saviter), что значит «приятно, с удовольствием». Вторая часть — visio, то есть «зрение, видение, зрелище» (от глагола videre — «видеть»). В сумме получается «приятное зрелище». Именно так, скорее всего, и переводили эту фамилию её первые носители.

Но кто и когда мог получить прозвище «приятное зрелище»? Вероятно, человек, которого в обществе всегда были рады видеть — желанный гость, приятный собеседник. Возможно, это был неформальный комплимент, который со временем закрепился за родом. Впрочем, не исключён и более прозаичный вариант: прозвище мог дать мастер, создающий что-то красивое (например, вышивальщик или художник), — его работу называли «приятным зрелищем», а затем это слово перешло на него самого.

Несмотря на латинские корни, на территорию Восточной Европы фамилия попала, скорее всего, через немецкие земли. В Германии в эпоху Возрождения и позже было модно давать «учёные» фамилии на латыни — не только священникам и учителям, но и ремесленникам, желавшим подчеркнуть своё образование. Сегодня фамилия Завизион встречается довольно редко, но заметно распространена на Украине. Там она могла закрепиться через переселенцев из немецких колоний или через польское влияние.

Словообразовательно фамилия необычна: в ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Она застыла в форме, близкой к латинскому существительному. Поэтому фамилия Завизион — скорее прозвище-характеристика, чем указание на отца или профессию. Это делает её особенно интересной для этимологов: она не вписывается в типовые модели русских фамилий и требует обращения к европейскому контексту.