Фамилия Заворохи — яркий пример того, как прозвище, данное когда-то одному человеку, закрепилось за его потомками. В её основе лежит глагол «заворотить» или «заворачивать». В русских говорах это слово имело не только прямое значение (сворачивать, менять направление), но и переносное — «завернуть что-то необычное, сделать не так, как все», «затеять сложное дело» или даже «заговорить, заморочить голову». Таким образом, Заворохой могли прозвать человека с непростым, витиеватым характером, склонного к хитростям и неожиданным поступкам, или же того, кто жил на повороте дороги, у развилки.

Фамилия образована по модели, характерной для северных и сибирских регионов России. Суффикс -их- (-ых) указывает на принадлежность к роду, на целую семью: Завороха — глава дома, а Заворохи — все его домочадцы. В отличие от центральной России, где преобладали фамилии на -ов/-ев, на Русском Севере, в Сибири и в некоторых областях Поволжья было принято отвечать на вопрос «Чьи вы будете?» формой множественного числа: Заворохи, Заворохины. Поэтому географически фамилия чаще всего встречается в Вологодской, Архангельской, Кировской областях и в Пермском крае.

Встречаются и другие, менее вероятные версии. Например, связь с диалектным словом «завороха» — метель, вьюга. В этом случае прозвище мог получить человек, родившийся в ненастную погоду, или же беспокойный, «завихренный» человек. Однако версия с глаголом «заворотить» кажется более убедительной, так как она объясняет активный, деятельный характер прозвища. В любом случае, перед нами не искусственная, а живая, народная фамилия, возникшая из бытового наблюдения за человеком.

Стоит обратить внимание на ударение. В фамилии Заворохи оно, как правило, падает на второй слог: Заворóхи. Это отличает её от похожей, но более редкой фамилии Заворóха, где ударение фиксировано на том же месте, но форма единственного числа. В написании фамилии нередко встречаются ошибки: её путают с «Завороши», путая суффиксы -их- и -ыш-. Однако именно вариант с «х» является исторически верным для данной модели.

Таким образом, фамилия Заворохи — это родовое имя, которое говорит о характере или месте жительства предка. Её носители могут с уверенностью считать себя потомками человека, которого в старину выделяли за нестандартное поведение, за способность «заворачивать» дела неожиданным образом.