Фамилия Жагипаров — редкий случай, когда географический и языковой следы почти наверняка ведут в одну точку: в казахскую или тюркскую среду. Основа фамилии — личное имя Жагипар (варианты: Жағыпар, Жагип), которое восходит к арабскому Джафар (Ja‘far) — «ручей», «источник». В исламской традиции это имя носил один из сподвижников пророка Мухаммеда, поэтому оно широко распространилось среди мусульманских народов, в том числе у казахов, татар и башкир.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках. В казахской среде фамилии в привычном нам виде (с окончанием -ов/-ев) массово закреплялись в советское время при выдаче паспортов. До этого казахи пользовались отчествами по отцу: Жагипарұлы (сын Жагипара). Поэтому Жагипаров — это буквально «потомок Жагипара», причём фамилия фиксирует имя деда или отца, а не род занятий.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Жагипарóв, что типично для фамилий, образованных от имён с финальным твёрдым согласным. Встречается и вариант Жагипа́ров, но он менее вероятен, если исходное имя произносилось с ударением на последний слог (Жагипáр).

Поскольку фамилия нечастотная, большинство её носителей, вероятно, имеют корни в Западном Казахстане или в приграничных с ним регионах России (Астраханская, Оренбургская области), где исторически сильны казахские диаспоры. Встречаемость фамилии в реестрах очень низкая, что говорит о её локальном бытовании: возможно, она восходит к одному роду или даже к одному предку-основателю. Ремесленной или сословной подсказки фамилия не даёт — только имя, которое когда-то дали человеку в честь библейско-коранического персонажа.