Фамилия Жагипарова — женская форма фамилии Жагипаров, и её происхождение напрямую связано с казахской и тюркской антропонимической традицией. В отличие от русских фамилий, которые часто заканчиваются на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим характерный казахский суффикс -ов, который в XIX–XX веках добавляли к тюркским именам при русификации документов. Однако основа у фамилии не русская, а исконно казахская.

Корень «Жагипар» (или «Жағыпар») восходит к арабскому имени Джагфар (Джафар), что в переводе означает «ручей», «источник» или «маленькая река». В тюркской среде имя трансформировалось: через оглушение начального звука и замену «ф» на «п» (так как звук «ф» не свойственен тюркским языкам) получилась форма «Жагипар». Таким образом, фамилия образована от личного имени, которое давали мальчику, желая ему быть «чистым, как родниковая вода», или в честь известного исторического деятеля — Джафара ас-Садика, шестого шиитского имама.

Географически фамилия Жагипарова наиболее распространена в Казахстане, особенно в западных и южных регионах (Актюбинская, Кызылординская, Мангистауская области). Встречается она и среди казахов, живущих в России (Астраханская, Оренбургская области). Модель образования проста: к основе «Жагипар» добавили патронимический суффикс -ов (буквально «сын Жагипара»), а затем — окончание -а для женского рода. В дореволюционный период такие фамилии фиксировались у казахов при записи в метрические книги, и их носителями могли быть представители разных сословий — от скотоводов до старшин.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Жагипаров — это тот же корень, что и в фамилиях Жапаров, Джапаров, Жакупов. Разница лишь в том, что в Жагипарове сохранился более архаичный вариант имени с гласным «и» во втором слоге. В современном казахском языке имя чаще звучит как «Жаппар» или «Жағпар», но фамилия законсервировала старую форму.