Фамилия Жалялов — хороший пример того, как тюркское личное имя стало основой для русской фамилии. Её ядро — имя Жалял, которое восходит к арабскому Джаляль (جلال) со значением «величие», «слава», «великолепие». Это один из эпитетов Аллаха (аль-Джаляль — «Обладатель величия»), и в мусульманском именослове имя Джаляль (в русской передаче часто Жаляль или Зеляль) было распространено у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Модель образования типична для русифицированных фамилий тюркского происхождения: к основе на мягкий согласный (-ль) добавили русский патронимический суффикс -ов. Фамилия буквально означает «сын Жаляля» или «потомок Жаляля». Если бы имя оканчивалось на гласный, мы бы увидели суффикс -ин, но здесь сработала стандартная для фамилий на -ль (как у фамилий Корабель, Тополь) модель.

Географически Жаляловых больше всего в регионах с компактным проживанием татар и башкир — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается фамилия и у азербайджанцев (с вариантом Cəlalov), где суффикс -ов также прижился в советский период. Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать через «З» — Зелялов, поскольку арабский звук «дж» в татарском произношении часто смягчается до «з» или «ж». Это не ошибка, а отражение живой диалектной фонетики.

Социальный состав носителей неоднороден. Среди Жаляловых встречались и крестьяне, и купцы, и духовные лица. Например, в метрических книгах Оренбургской губернии XIX века упоминаются Жаляловы — муллы и учителя медресе, что неудивительно: имя Джаляль было популярно в среде образованных мусульман. Однако специальных исследований по сословному распределению этой фамилии нет, и делать обобщение на всю фамилию рискованно.

В написании важно различать Жалялова и Жалялова с ударением: в русском языке ударение обычно падает на второй слог (Жаля́лов), хотя в тюркских языках исходное имя акцентируется на последнем слоге. Вариант с одной «л» (Жалялов) — норма, двойная «л» (Жаллялов) встречается реже и может указывать на позднюю адаптацию написания под арабскую графику.