Фамилия Жалялова — яркий пример тюркского именования, попавшего в русский обиход через аффикс -ов/-ев. Её основа восходит к личному имени Жалял (или Джаляль), которое в свою очередь происходит от арабского слова «джаляль» — величие, слава, могущество. В исламской традиции это одно из имён, прославляющих Аллаха, а также часть составных имён вроде Джаляледдин (величие веры). Таким образом, значение фамилии лежит в положительной, почётной плоскости: предок по имени Жалял мог быть уважаемым человеком, и его потомки получили фамилию со значением «принадлежащий Жалялу».

Географически фамилия Жалялова чаще всего встречается среди народов Поволжья и Приуралья — у татар, башкир, а также у казахов. В русской среде она редка, но фиксируется в регионах с давними тюркскими общинами, например, в Оренбургской, Челябинской областях и в Татарстане. Женская форма на -а указывает, что носительница фамилии — женщина (Жалялова), тогда как мужская форма — Жалялов.

Словообразовательная модель здесь стандартна для русской адаптации: к тюркскому имени добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Жаля́лова, хотя в разговорной речи возможны колебания. Интересно, что в некоторых диалектах имя могло звучать как Жалял, а в других — как Джалял, но в фамилии закрепился вариант с «ж» из-за ассимиляции звуков при переходе в русскую речь.

Среди однокоренных фамилий можно назвать Жалялов, Джалялов, а также Жалялетдинов (от Джаляледдин). Если ваш предок носил фамилию Жалялова, то, скорее всего, он был мусульманином, жившим в среде тюркских народов, и его родовое имя напрямую связано с именем основателя рода — человека, которого окружающие называли «величавым» или «славным».