Фамилия Жанберова — женская форма фамилии Жанберов, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. Основа фамилии — «Жанбер» — это сложное имя, распространённое у многих тюркских народов (казахов, киргизов, ногайцев, татар). Оно состоит из двух частей: «жан» (душа, человек, близкий) и «бер» (дай, дающий). Вместе имя Жанбер можно перевести как «дарующий душу», «дающий жизнь» или, в более метафорическом смысле, «милый», «дорогой, как душа». Встречается и вариант Джамбер, где первая часть — «джан» (душа) из персидского или арабского через тюркское посредство.

Суффикс -ов в мужской форме (Жанберов) — стандартный русский патронимический формант, который добавлялся к тюркским именам при оформлении фамилий в XIX–XX веках. Он указывает на принадлежность: «сын Жанбера» или «из рода Жанбера». Таким образом, родоначальник Жанберовых носил личное имя Жанбер, которое не было редкостью у кочевых народов Средней Азии и Поволжья.

Географически фамилия Жанберова чаще всего встречается в регионах с тюркским населением: в Казахстане, Киргизии, среди ногайцев Ставрополья и астраханских татар. В России носители фамилии рассеяны, но заметны в Оренбургской, Астраханской областях и в Татарстане. Фамилия не относится к числу древних русских дворянских — она возникла в среде, где русская фамильная модель накладывалась на тюркские имена.

В отличие от фамилий с прозрачной славянской основой, Жанберова не имеет отношения к ремеслам или прозвищам вроде «жбан» (сосуд). Встречающиеся изредка попытки связать её с русским словом «жанр» или французским «жан» — ошибочны и не выдерживают критики. Единственная правдоподобная версия — тюркское имя с пожелательным значением. Социальный контекст: предки носителей фамилии были, скорее всего, скотоводами или крестьянами, а позже — жителями аулов и деревень, принявшими русскую фамилию при переписях или паспортизации.