Фамилия Жамберова — женская форма, образованная от мужской Жамберов. Её основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или кавказская. В русском языке фамилия выглядит как типичная патронимическая (с суффиксом -ов), но исходное имя или прозвище Жамбер — инородное. Скорее всего, это адаптация мусульманского имени Джамбер (вариант Джанберды) или осетинского Дзамбер. В переводе с тюркского «джан» — душа, «берды» — дал, то есть «данный душой» или «дар души». Возможна и другая версия: в карачаево-балкарском языке есть слово «жамбер» — круглый, полный, что могло стать прозвищем дородного человека.

Географически фамилия Жамберова встречается в регионах, где historically проживают тюркские народы: в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Дагестане, а также среди осетин. Встречается и в среде поволжских татар. Русское окончание -ов указывает на то, что фамилия оформлялась по русским документальным нормам — при переписях или записях в метрических книгах. То есть предок носителя фамилии был записан как Жамбер, а его дети и внуки стали Жамберовыми.

Социальный статус носителей в прошлом — скорее всего, крестьяне или горцы, не принадлежавшие к знати. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. В советское время фамилия распространилась шире за счёт миграций, но осталась относительно редкой. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Жамбердиев (от Джанберды) — более частый вариант в той же среде, а Жамберова — его усечённая форма.

Таким образом, фамилия Жамберова — это русифицированное тюркское или кавказское имя, указывающее на происхождение предка из мусульманской или горской среды. Основная загадка — в точном значении корня: «душевный дар» или «круглый». Первая версия правдоподобнее из-за широкой распространённости модели Джанберды в тюркской ономастике.