Фамилия Жанберов — редкая и неочевидная для русского уха. Чтобы разобрать её происхождение, нужно заглянуть в тюркский мир, а точнее — в ономастикон народов Северного Кавказа и Поволжья. Основа фамилии — двусоставное имя Жанбер, которое состоит из двух корней: «жан» (душа, человек) и «бер» (дающий, дал). В тюркских языках, особенно в казахском, карачаево-балкарском и ногайском, такие сложные имена с формантом «бер» (например, Бердибек, Бердымухаммед) означают «данный богом», «дар». Соответственно, Жанбер можно перевести как «дарующий душу» или «дар души» — имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он рос добрым и щедрым человеком.

Русский суффикс -ов превратил тюркское имя в фамилию по стандартной модели «чей?»: Жанберов — сын или потомок Жанбера. Такое оформление типично для фамилий, которые возникли в среде крещёных тюркских народов в XIX — начале XX века, когда при переходе в православие или при вхождении в состав Российской империи местные имена адаптировали под русскую паспортную систему. В отличие от суффикса -ин, который чаще встречается у фамилий на мягкие основы, -ов здесь указывает на твёрдый согласный в конце имени.

Географически фамилия Жанберов наиболее вероятна среди казахов, башкир, татар или народов Дагестана. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в пределах одного рода или аула. Спорных версий здесь немного: иногда корень «бер» путают с персидским «бер» (гора), но для фамилии это маловероятно, так как имя Жанбер — антропоним, а не топоним.

В социальном плане предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами или воинами, но точных данных о сословной принадлежности нет. Фамилия не дворянская и не купеческая — она типична для сельских общин. Единственная деталь, которая выделяет её среди однокоренных (Жанбаев, Жанбергенов), — это именно форма на -ов, что указывает на более позднюю и, возможно, более русифицированную ветвь рода.