Фамилия Жангиров, на первый взгляд, звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в хорошо известную модель. Корень здесь — тюркское личное имя Жангир (варианты: Джангир, Янгир), которое восходит к персидско-тюркскому «джан» (душа, жизнь) и «гир» (берущий, хватающий). В буквальном смысле имя означает «берущий душу» или «пленяющий сердце» — типичный для восточной антропонимии комплиментарный эпитет, который давали ребёнку с пожеланием обаяния и силы.

Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель, характерную для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов Российской империи. Фамилия Жангиров могла появиться у потомков человека по имени Жангир, который, вероятно, принял православие или жил в регионе, где фамилии оформляли по русскому образцу. В отличие от более частых «княжеских» фамилий на -ин, здесь использован суффикс -ов, что говорит о социальной среде: это не обязательно знать, а скорее служилые люди, казаки или крестьяне-однодворцы.

Интересно, что имя Жангир имеет прямое отношение к казахской истории: так звали одного из ханов Младшего жуза (Жангир-хан, правил в первой половине XIX века). Однако фамилия Жангиров вряд ли напрямую связана с ханской династией — у тюркских народов фамилии по отцу часто образовывали от личного имени, а не от титула. Скорее, носитель фамилии был просто тёзкой правителя или его дальним родственником.

В документах фамилия встречается преимущественно в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и в Западной Сибири, где исторически жили татары и казахи. Встречается вариант написания с буквой «Д» — Джангиров, что отражает особенности произношения в разных диалектах. В целом, фамилия редкая, и её носители сегодня разбросаны по России, но корни почти всегда ведут к тюркской среде, где имя Жангир оставалось популярным вплоть до XX века.