Фамилия Женовач — из тех, что сразу обращают на себя внимание необычным звучанием и редкой концовкой. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки имели прямое отношение к священническому сословию, а сама фамилия — искусственного, семинарского происхождения.

Ключ к разгадке — суффикс «-ач». В русских фамилиях он встречается нечасто и почти всегда указывает на то, что основой послужило не крестьянское прозвище, а книжное, часто латинское или греческое слово. В данном случае корень «жен» отсылает к латинскому «gens» (род, племя) или, что вероятнее, к «genus» (род, происхождение). Но есть и более прямая версия: фамилия могла быть образована от слова «женоватый» — устаревшего церковнославянского термина, означавшего «брачный», «супружеский» или «относящийся к браку». В духовных академиях и семинариях будущим священникам нередко давали фамилии, отражавшие христианские добродетели, таинства или богословские понятия. «Женовач» — это, по сути, «брачный», «относящийся к таинству брака».

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований, связывает фамилию с греческим «γένος» (генос) — «род», «народ». В этом случае Женовач мог означать «родовой», «племенной», что тоже вполне укладывается в семинарскую традицию давать фамилии по отвлечённым понятиям. Однако первая версия — с прямым указанием на брачное состояние или церковный чин — выглядит убедительнее, так как суффикс «-ач» в таких фамилиях обычно прикреплялся к основе прилагательного, а не существительного.

Географически фамилия Женовач тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи — Украине, Белоруссии, а также к югу России, где было сильно влияние греческой и латинской учёности в духовных училищах. Встречается она редко, и это дополнительный аргумент в пользу её искусственного, а не народного происхождения: крестьянские фамилии на «-ач» обычно имеют более прозрачную бытовую основу (например, Ткач, Гончар), а здесь мы видим книжный корень.

Таким образом, ваш предок по фамилии Женовач с высокой вероятностью был либо священником, либо дьяконом, либо выпускником духовной семинарии, которому дали фамилию по названию одного из церковных таинств. Это не ремесло и не географическое название, а отражение сана и служения.