Фамилия Жевнеровича — это, скорее всего, вариант польской фамилии Жевнерович, которая образована от прозвища Жевнер. Здесь работают две основные версии происхождения, и обе связаны с польским языком. Первая отсылает к прилагательному rzewny («жевны») — «чувствительный», «трогательный». В таком случае прозвище Жевнер дали человеку восприимчивому, эмоциональному, с тонкой душевной организацией. Вторая версия более прозаична и связывает прозвище с нарицательным «жовнер» (или «жолнер»), восходящим к польскому żołnierz — «солдат». В историческом контексте жолнерами называли не просто солдат польской армии, а нижние воинские чины, носившие особые жалонерные (жолнерные) значки. Этих солдат заранее высылали для обозначения места своим подразделениям в линии построения войск. В дореволюционной русской армии такие значки полагались в каждом батальоне и роте, так что слово было в ходу. Если основа именно эта, то предок носителя фамилии был военным.

С точки зрения словообразовательной модели, суффикс -ович (в русской передаче часто переходящий в -овича в родительном падеже, откуда и форма Жевнеровича) типичен для польских фамилий, образованных от прозвищ на -ер. Он указывает на принадлежность к роду: буквально «сын Жевнера». В русском языке фамилия закрепилась в форме родительного падежа (Жевнеровича), что иногда случается при адаптации польских фамилий, но редкость. Обычно такие фамилии остаются в именительном падеже (Жевнерович). Вероятно, форма на -а возникла в результате бытового употребления («кого? — Жевнеровича») и со временем стала восприниматься как исходная.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Польше, Западной Украине и Литве. Именно там была распространена модель фамилий на -ович и бытовали слова «жолнер» и «жевны». Спор между версиями «солдат» и «чувствительный» решается в пользу первой: прозвища по профессии или роду занятий встречаются в разы чаще, чем прозвища по чертам характера, особенно когда речь идёт о военной терминологии, имевшей широкое хождение. Однако полностью исключать «чувствительную» версию нельзя — в польской ономастике зафиксированы случаи образования фамилий от rzewny, хотя они значительно реже.