Фамилия Жевнерова — женская форма фамилии Жевнеров, которая образована от личного прозвища Жевнер. Спор о происхождении этого прозвища сводится к двум основным версиям, и обе ведут в польский язык.

Первая гипотеза связывает прозвище Жевнер с польским прилагательным rzewny («жевны»), что значит «чувствительный», «трогательный», «сентиментальный». В этом случае прозвище отражало не профессию, а душевные качества предка: его эмоциональность, восприимчивость, склонность к переживаниям. Такие прозвища по характеру давали в среде, где человека хорошо знали, и они легко закреплялись в быту.

Вторая версия выводит Жевнера из военной сферы. Слово «жовнер» или «жолнер» — это старорусское заимствование из польского żołnierz («солдат»). Так называли наёмных пехотинцев, особенно в западных и южных землях Речи Посполитой, а позже — и в России. Если основатель рода был солдатом, его могли прозвать Жевнером по роду службы. Со временем это бытовое именование перешло в фамилию: сначала Жевнер, затем — Жевнеров, то есть «сын Жевнера».

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но военная гипотеза подкрепляется типологией: фамилии, образованные от названий солдат и военных чинов, в русском ономастиконе многочисленны (Солдатов, Стрельцов, Пушкарев). Фонетический переход «жолнер» → «жовнер» → «Жевнер» также объясним: в говорах на месте ударного «о» могло появиться «е», особенно под влиянием акающих диалектов.

Фамилия Жевнеров встречается в основном в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает её связь с польско-украинскими контактами. Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования отчества-фамилии, типичную для непривилегированных сословий. Таким образом, носительница фамилии Жевнерова может вести свою родословную от человека, который либо отличался душевной тонкостью, либо носил солдатскую шинель.