Фамилия Жевноводенко — редкий случай, когда в одной фамилии сплелись сразу два корня, причём один из них почти исчез из живого языка. Если разобрать её по частям, сразу становится ясно: перед нами не просто отчество или прозвище, а указание на занятие предка.

Основа «Жевновод» — это сложное слово, где первая часть «жевн-» восходит к диалектному «жевна» или «жёвна». В южнорусских и украинских говорах так называли челюсть, скулу, а иногда и рот в целом. Вторая часть «-вод» — от глагола «водить». Вместе «жевновод» — это человек, который «водит челюстью», то есть много и без умолку говорит, болтун, пустомеля. Такие прозвища давали не в обиду, а по характерной черте: если человек был говорлив, любил байки или, наоборот, постоянно жевал — его так и окликали.

Суффикс «-енко» — типичный для украинских и южнорусских фамилий. Он означает «сын» или «потомок»: Жевноводенко — буквально «сын Жевновода». Такая модель образования фамилий была особенно популярна в XVII–XVIII веках в среде казачества и крестьян Левобережной Украины, Слобожанщины и южных уездов России. Поэтому географически фамилия скорее всего привязана к этим регионам — современные Харьковская, Полтавская, Сумская области или прилегающие районы России.

Встречается и упрощённый вариант фамилии — Жевновод, без суффикса. Но именно форма на «-енко» сохранила указание на родство: предок носителя был не просто прозван Говоруном, а его дети уже пошли как «Жевноводенковы». В переписях и ревизских сказках XIX века такие фамилии часто фиксировали именно в казачьих сословиях, где прозвища переходили в наследственные фамилии раньше, чем у крепостных крестьян.

Спорных версий происхождения немного. Иногда первую часть пытаются связать с польским «żuć» (жевать) или литовским «žiauna» (жабра), но это натяжка: в русских и украинских говорах слово «жевна» хорошо задокументировано, и объяснение через «болтуна» или «жеваку» лежит на поверхности. Другие корни — например, «жевно» как вид рыбы или растения — для этой фамилии не зафиксированы.

Так что, если вы носите фамилию Жевноводенко, ваши предки, скорее всего, были людьми живыми, разговорчивыми, не лезшими за словом в карман — и жили на землях, где казацкий говор смешивался с великорусскими диалектами.