Фамилия Жмарина — женская форма, но в русской традиции основой считается мужской вариант Жмарин. Эта фамилия образована не от имени, а от прозвища. В её основе лежит глагол «жать» (сжимать, давить) или существительное «жмак» — так в южных и западных говорах называли жмых, то есть выжимки, остатки после отжима масла. Прозвище Жмара или Жмарь могли дать человеку скупому, «жатому», который всё сжимает и не тратит лишнего, либо, напротив, крепкому, коренастому, «сбитому».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Жмарин — это «сын или потомок Жмары». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще шли от названий профессий или отчеств на -ович, -ин закреплялся за прозвищами, оканчивающимися на гласный. Сравните: Жмарин — как Пушкин, Репин, Ильин.

Географически фамилия встречается в центральных и южных областях России, особенно в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также на Украине. Там слово «жмак» было в ходу, и прозвище могло возникнуть в среде крестьян, занимавшихся маслобойным промыслом или просто живших в условиях, где экономили каждую копейку.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -ин от прозвищ на -а описана как одна из древнейших, но конкретно Жмарин не входит в число самых распространённых фамилий. Её носители — скорее всего, потомки людей из крестьянской или мещанской среды, где прозвища были живыми и меткими. Других версий происхождения, вроде связи с иностранными корнями или именами, нет — корень чисто русский, разговорный.

Фамилия нечастая, но запоминающаяся. Если вы Жмарина, то ваши предки, вероятно, жили на юге России и получили прозвище либо за характер, либо за занятие, связанное с отжимом масла.