Фамилия Жубанышева — женская форма фамилии Жубанышев, и её происхождение ведёт прямиком в тюркский мир, скорее всего, в казахскую или башкирскую среду. Основа фамилии — личное имя Жубаныш, которое до сих пор встречается у казахов и родственных народов.

Имя Жубаныш — это не просто звук, а слово с прозрачной внутренней формой. В казахском языке «жұбану» означает «утешаться», «находить успокоение», «радоваться». Соответственно, Жубаныш — это «отрада», «утешитель», «тот, кто приносит радость». Такие имена давали ребёнку, которого ждали с надеждой или который родился после трудных времён, как пожелание счастливой судьбы. В ономастике это типичный пример «благопожелательного» имени-оберега.

Словообразовательная модель здесь классическая для тюркских фамилий, русифицированных через суффикс -ев/-ова. Первоначальная форма — Жубаныш (личное имя) + -ев (русский патронимический суффикс). То есть Жубанышев буквально означает «сын Жубаныша», а Жубанышева — «дочь/жена Жубаныша». Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа имени оканчивается на мягкий или шипящий звук (в данном случае на «ш»).

Географически фамилия Жубанышева чаще всего встречается в Казахстане, а также среди казахов, проживающих в России (особенно в Астраханской, Оренбургской областях). Встречаются и башкирские носители, но казахский вариант более распространён. В русских архивных документах фамилия фиксируется с XIX века, когда казахи начали массово получать фамилии по отцу при переписях и воинском учёте.

Что касается сословной принадлежности предков, то ничего специфического сказать нельзя: имя Жубаныш не было привилегией знати или, наоборот, простолюдинов. Его могли носить и скотоводы, и воины, и бии (судьи). Фамилия не даёт привязки к конкретному роду или жузу — это скорее семейное прозвище по имени основателя рода.

Таким образом, фамилия Жубанышева — это окаменевшее пожелание радости, перешедшее в родовое имя. Её носительницы могут быть уверены: их предок был человеком, которого назвали Утешением, и это имя передалось через поколения.