Фамилия Жумадуллаева — наглядный пример того, как арабская мусульманская традиция именования адаптировалась к русской грамматике. Это фамилия женского рода, мужской вариант — Жумадуллаев. Её основа восходит к арабскому имени Джумадулла (Жумадулла), которое состоит из двух частей: «Джумада» (название пятого и шестого месяцев исламского лунного календаря — джумада аль-уля и джумада ас-сани) и «Аллах» (Бог). Буквально имя означает «(рождённый в) месяц джумада, (дарованный) Аллахом» или «Божий джумада».

Образование фамилии простое: к основе Жумадулла- добавили восточный по происхождению, но привычный для русского уха суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Этот суффикс — типичный патронимический маркер, указывающий на принадлежность к роду: «чей?» — Жумадуллаев, то есть потомок человека по имени Жумадулла. Фамилии на -ев в тюркской и кавказской среде часто возникали при оформлении документов в Российской империи, когда фиксировали отчество или прозвище отца как родовое имя.

Географически фамилия Жумадуллаева распространена прежде всего в Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане и среди татар. Встречается и в России — в регионах с компактным проживанием казахов (Астраханская, Оренбургская области). Сословно предки носителей фамилии были, скорее всего, простыми крестьянами или скотоводами — имя Джумадулла давали в честь месяца рождения, а не в знак знатного происхождения.

Интересная деталь: в арабском написании имя звучит как «Джумадулла», но в тюркских языках — особенно в казахском и узбекском — начальный звук «дж» часто смягчается до «ж», отсюда форма «Жумадулла». Это не ошибка, а закономерный фонетический переход. Если встретите варианты «Джумадуллаев» или «Джумадуллаева» — это та же фамилия, записанная через транслитерацию с арабского, а не с тюркского произношения.