Фамилия Жумахановы ведет происхождение от тюркского мужского имени Жумахан. Это имя составное: первая часть «Жума» восходит к арабскому слову «джума» — «пятница», священный день у мусульман. Вторая часть «хан» в тюркских языках означает «повелитель, правитель». Получается, что имя Жумахан можно истолковать как «повелитель, рожденный в пятницу» — имя давали мальчику, появившемуся на свет в этот день недели, подчеркивая его особый статус.

Такая модель образования фамилий (добавление русского патронимического суффикса -ов к восточному имени) была распространена в XIX–XX веках среди народов, вошедших в состав Российской империи, в первую очередь у казахов, татар и башкир. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «потомок Жумахана». Поэтому Жумахановы — это не просто носители фамилии, а род, ведущий начало от конкретного человека с этим именем.

Встречаются и варианты написания: Жумахан, Жумаханов. В казахской среде фамилия могла оформляться и без суффикса — как Жумахан, но в русскоязычном документообороте закрепилась форма с -ов. Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди казахской диаспоры в Узбекистане и Кыргызстане.

Однозначно утверждать, что все Жумахановы происходят из одной местности, нельзя. Процесс закрепления фамилий шел по-разному: где-то их фиксировали при переписях, где-то — при получении паспортов в советское время. Поэтому для точной привязки к конкретному роду и времени нужны генеалогические разыскания по семейным архивам и метрическим книгам.