Фамилия Жумахунов — яркий пример фамилии, образованной от восточного составного имени, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели сложения. Основа здесь — тюркское или персидское по происхождению имя Жумахун, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «Жума» (пятница, священный день у мусульман) и «хун» (вариант слова «хан» — правитель, господин). Таким образом, имя Жумахун буквально означает «пятничный хан» или «господин пятницы» — типичное для Средней Азии почтительное именование, которое давали мальчику, родившемуся в пятницу, или же с пожеланием ему особого статуса и удачи.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, указывает на то, что фамилия оформлялась уже в рамках русской делопроизводственной традиции, скорее всего, в XIX — начале XX века. Это типичная модель для народов, вошедших в состав Российской империи: местное имя брали за основу и русифицировали, чтобы вписать в метрические книги, ревизские сказки или военные списки. Поэтому носители фамилии Жумахунов — это почти наверняка потомки казахов, узбеков, киргизов или татар, чьи предки получили фамилию по имени отца.

Географически фамилия распространена в Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, а также среди диаспор в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях и Татарстане). Интересно, что в отличие от многих русских фамилий на -ов, где ударение часто падает на последний слог, в фамилии Жумахунов ударение обычно ставится на третий слог — Жума́хунов, что сохраняет ритмику исходного имени.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Жумахунов стоит в одном ряду с более простыми формами вроде Жумабаев (где «бай» — богач) или Жумагалиев (где «гали» — великий). Разница в суффиксе и второй части имени даёт ключ к социальному контексту: «хан» в составе указывает на то, что предок, вероятно, не был рядовым скотоводом или крестьянином, а пользовался уважением в общине или даже имел отношение к местной знати, пусть и мелкой. Впрочем, с течением времени фамилия стала массовой, и сейчас её носят люди самых разных профессий, от рабочих до учёных.