Фамилия Жумалиханов — яркий пример тюркского антропонимического наслоения, которое впитало в себя арабскую письменную традицию и казахскую родовую культуру. В основе фамилии лежит сложное мужское имя Жумалихан, которое состоит из двух частей: «Жумали» и «хан».

Первая часть, «Жумали», — это производное от арабского имени Жума (Джума), означающего «пятница» — священный день недели в исламе, день соборной молитвы. Имя Жума нередко давали мальчикам, родившимся в пятницу. Суффикс «-ли» в тюркских языках выполняет функцию притяжательности или принадлежности, то есть «Жумали» можно перевести как «относящийся к пятнице», «пятничный». В казахской ономастике это имя широко распространено.

Вторая часть — «хан» — титул верховного правителя у тюркских и монгольских народов. В составе личных имён этот компонент со временем перестал обозначать реальную власть и превратился в престижный, уважительный элемент, подчёркивающий знатность, силу или просто благочестие. Таким образом, имя Жумалихан означает «хан, рождённый в пятницу» или «пятничный владыка» — звучит торжественно, но в бытовом контексте было обычным именем, а не указанием на реальный титул.

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который в XIX–XX веках массово добавлялся к тюркским именам при русификации документов. Это типичный случай, когда исконно казахское отчество (Жумалиханулы — «сын Жумалихана») было переоформлено в русскую фамилию. Встречаются варианты написания: Жумалиханов, реже Жумалихан, однако именно форма на -ов закрепилась в официальных записях.

Фамилия почти наверняка указывает на казахское происхождение. Географически Жумалихановы чаще всего встречаются в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, а также среди казахской диаспоры в России (Оренбуржье, Астраханская область). Носитель этой фамилии почти наверняка потомок человека по имени Жумалихан, который жил, вероятно, в конце XVIII — начале XIX века, когда фамилии у казахов начали фиксироваться в метрических книгах и ревизских сказках.

С точки зрения социального статуса, предки-носители этого имени не обязательно были ханами. Скорее, имя отражало надежду родителей на благополучную и уважаемую жизнь сына. Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму, где «хан» не отпал, как это случилось во многих других фамилиях (сравните: Нуржан и Нуржанов — здесь «хан» стал частью основы, а не отдельным титулом).