Фамилия Жумашевы — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается тюркская основа, уходящая корнями в кочевую культуру. Её ядро — имя Жумаш, которое в разных вариантах (Жумаж, Джумаш) бытует у казахов, киргизов, башкир и других тюркских народов. Это имя напрямую связано с пятницей: по-тюркски «жұма» или «джум» означает «пятница» — священный день у мусульман, день соборной молитвы. Имя Жумаш, скорее всего, давали мальчику, родившемуся именно в этот день. Такая традиция — называть детей по дню недели или религиозному празднику — широко распространена в исламском мире и известна у многих народов (сравните, например, с арабским именем Джума).

Фамилию Жумашевы построили по классической русской модели: к основе Жумаш добавили патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих). Так имя отца превратилось в фамилию сына: «чей?» — Жумашев, то есть потомок Жумаша. Окончание -ы в форме множественного числа (Жумашевы) указывает на целый род или семью.

Встречаются утверждения, что фамилия ведёт происхождение от выходцев из Золотой Орды или от половцев. Такая версия — общее место для многих восточных фамилий, попавших в русскую среду. Действительно, в XV–XVII веках татарские и ногайские мурзы, башкирские и казахские старшины нередко переходили на русскую службу, крестились и получали земли. Их потомки, обрусев, сохраняли родовые имена в виде фамилий на -ов/-ев. Однако для фамилии Жумашевы более вероятна поздняя и более скромная история: она могла возникнуть в среде крещёных татар или башкир, а также у казахов, вошедших в состав Российской империи, чьи имена фиксировали в метриках и переписях уже в XVIII–XIX веках. Связь с дворянством здесь неочевидна: в отличие от княжеских татарских родов (Юсуповы, Кутузовы), Жумашевы — фамилия, типичная для простых крестьян, казаков или мещан восточных губерний.

Географически фамилия распространена в Казахстане, Кыргызстане, а также среди башкир и татар в России (особенно в Оренбургской, Челябинской областях, Башкортостане). Встречаются варианты написания: Жумашов, Джумашев, Джумашов — все они восходят к одному корню.

Таким образом, фамилия Жумашевы — это не «памятник восточной письменности», а живое свидетельство того, как именная тюркская традиция (имя по дню недели) вписалась в русскую фамильную форму. Она не древнее большинства русских фамилий, но её корни уходят в ту же глубину — в эпоху, когда имя отца становилось наследственным родовым прозванием.