Фамилия Жумаш — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени через тюркское посредничество. В её основе лежит мужское имя Жумаш, распространённое у казахов, киргизов, башкир и татар. Имя восходит к арабскому «Джума» (جمعة) — «пятница», день недели, который в исламе считается праздничным и соборным. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ш (характерный для тюркских языков) превращает «Жума» в «Жумаш» — буквально «пятничка», «рождённый в пятницу» или «тот, кто связан с пятницей». Таким образом, фамилия напрямую не указывает на профессию или сословие, а фиксирует личное имя предка, данное по дню рождения или религиозному значению дня.

Словообразовательная модель проста: фамилия Жумаш представляет собой застывшую форму имени без добавочных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Это типично для многих тюркских фамилий, которые не проходили русификацию через патронимические окончания. Встречаются также варианты Жумашев, Жумашов — они появлялись, когда носители переселялись в регионы с преобладающим русским делопроизводством и фамилию адаптировали под местную модель. Сама же форма Жумаш сохранилась в основном у казахов и киргизов, где фамилии часто передаются без изменений.

Географически фамилия привязана к Центральной Азии и югу Урала. Наибольшая концентрация носителей — в Казахстане (особенно в южных областях, близких к Узбекистану), а также в Киргизии. В России Жумаш встречается у башкир и татар, преимущественно в Оренбургской и Челябинской областях, но в целом это редкая фамилия, не входящая даже в сотни самых распространённых.

Любопытная деталь: имя Жумаш могло даваться не только по дню недели. В кочевой среде существовала традиция называть ребёнка в честь события или приметы. Если мальчик рождался в пятницу, его могли назвать Жумаш, но иногда имя давали и мальчику, родившемуся в пятничный намаз, или в знак благодарности за то, что роды пришлись на благословенный день. Второй, менее вероятный вариант — связь с арабским «джама’а» (собирать), но ономасты склоняются к версии с «пятницей» как основной.

В исторических документах фамилия почти не встречается, что объяснимо: до XX века у большинства кочевых народов фамилий как таковых не было, использовались личные имена с указанием отца или рода. Фамилия Жумаш закрепилась в советское время при паспортизации, когда имя предка записали как родовое прозвище. Поэтому сейчас носитель этой фамилии с высокой вероятностью — потомок человека по имени Жумаш, жившего в конце XIX — начале XX века.