Фамилия Жуматие (встречается также вариант Жуматий) — это памятник восточной культуры, сохранивший память о происхождении рода. В основе фамилии лежит тюркское мужское имя Юмат, которое переводится как «последователь», «приверженец» или «сподвижник». Однако на русской почве имя закрепилось в диалектной форме — Жумат. От неё и образовали фамилию, добавив суффикс -ий.

Суффикс -ий в этой модели — редкая деталь. Он указывает на то, что фамилия формировалась на стыке тюркской и украинской традиций. В украинской ономастике суффикс -ий часто выполнял ту же роль, что и русские -ов/-ев, то есть обозначал принадлежность: «чей?» — Жуматий, то есть потомок Жумата. Таким образом, фамилия Жуматие — не просто транслитерация имени, а полноценная притяжательная форма, закрепившаяся в документах.

Интересно, что в русском языке параллельно могла возникнуть фамилия Жуматов — по более привычной модели с суффиксом -ов. Но вариант с -ий сохранил региональный колорит и связь с украинской антропонимической системой.

Само имя Юмат (Жумат) восходит к арабскому корню со значением «собирать, объединять». В тюркской среде оно бытовало как прозвище или личное имя для человека, который был верным соратником или последователем какого-либо учения. Скорее всего, предок носителей фамилии получил это имя не случайно — оно могло отражать его социальную роль или духовную близость к определённой группе.

География фамилии сегодня не слишком широка, но её можно встретить в регионах, где исторически пересекались тюркские и славянские культуры — например, в Крыму, на юге Украины или в Поволжье. Безусловно, окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, но уже сейчас ясно: фамилия Жуматие — замечательный памятник, в котором сплелись восточное имя и западная модель его оформления.