Фамилия Жуматай — яркий пример того, как личное имя стало родовым прозвищем, а затем и фамилией. Её основа — казахское или тюркское мужское имя Жуматай (варианты: Жомарт, Жумабай). Оно составное: первая часть «жума» (пятница, священный день у мусульман) или «жомарт» (щедрый), вторая — «тай» (жеребёнок, детёныш, в переносном смысле — ласковое обращение к младшему или любимцу). Имя Жуматай давали мальчику, родившемуся в пятницу, или желая ему вырасти щедрым и удачливым.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе имени добавили русский суффикс принадлежности -ов (Жуматай → Жуматаев). Однако в самой фамилии суффикс отсутствует — она осталась в «чистом» виде, без патронимического окончания. Такое явление характерно для многих неславянских фамилий, особенно в Казахстане и Средней Азии: имя перешло в фамилию напрямую, минуя стадию отчества на -ович/-евич. Форма Жуматай без наращения — это либо фиксация исходного имени в документах, либо вариант, возникший в русскоязычной среде при записи «как слышится».

Географически фамилия почти полностью привязана к Казахстану, реже встречается в Киргизии и среди татар. В России она редка и сосредоточена в регионах с казахским населением (Астраханская, Оренбургская области). По социальному происхождению носители — потомки скотоводов, крестьян или воинов-кочевников, у которых личное имя было единственным идентификатором до массовой паспортизации в 1920–1930-е годы.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её путают с арабским именем Джума (пятница) и ошибочно возводят к арабскому корню, но «тай» — однозначно тюркский компонент. Правдоподобнее всего считать Жуматай казахским именем-пожеланием, которое закрепилось как фамилия без изменений.