Фамилия Жуматанов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов накладывается на тюркское имя. Её основа — казахское или общетюркское мужское имя Жумат (варианты: Жомарт, Жумабай). В переводе с казахского «жомарт» означает «щедрый», «великодушный». Это не просто качество, а желаемое свойство, которое родители стремились закрепить за ребёнком, — имя-пожелание, чтобы мальчик вырос добрым и нежадным. К имени добавили притяжательный суффикс -ан, характерный для казахской патронимической модели (Жумат + ан = «принадлежащий Жумату»), а затем русский фамильный суффикс -ов, который адаптировал фамилию для документов Российской империи и советских паспортов.

Словообразовательный каркас здесь двойной: тюркская основа даёт смысл, а славянский суффикс — грамматическую форму. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий (Кузнецов, Плотников), Жуматанов восходит к личному имени, а значит, предки этого рода — не ремесленники и не крестьяне с характерным признаком, а люди, чей родоначальник носил имя Щедрый. В казахской среде такие имена давали не по сословному признаку, а по традиции: имя должно было оберегать и задавать судьбу.

Географически фамилия привязана к Казахстану и прилегающим регионам Средней Азии, а также к диаспорам в России и других странах бывшего СССР. Встречается она и в форме Жуматанова (женский вариант), и в более редкой — Жуматановы. В ономастических справочниках её часто относят к группе фамилий на -ов от тюркских основ, которые массово появились в XIX веке при переходе кочевников к оседлости и фиксации родовых имён в метрических книгах.

Интересная деталь: у фамилии есть однокоренные «родственники» — Жумабаев, Жумагалиев, Жуманов. Все они образованы от одного корня «жума» (пятница, священный день у мусульман) или от «жомарт» (щедрый). Разница в суффиксах указывает на разные ветви рода или местные диалектные особенности. Если Жуматанов — это «сын Жумата», то Жумабаев — «сын Жумабая» (где «бай» — богатый, хозяин). Такое разнообразие говорит о том, что имя-основа было очень популярно в степной культуре.