Фамилия Жуматий — редкий пример, где тюркская основа сочетается с украинским фамильным суффиксом. Корень восходит к тюркскому мужскому имени Юмат, что значит «последователь», «приверженец» или «сподвижник». В народной, диалектной среде имя превратилось в форму Жумат — с характерной для южных говоров заменой начального «й» на «ж». К этой основе добавили суффикс -ий, который в украинской ономастике обычно оформлял фамилии, указывая на принадлежность роду: Жуматий буквально означает «из рода Жумата».

Такая модель — тюркское имя плюс украинский суффикс — встречается нечасто. Она говорит о том, что предок носителя фамилии жил на стыке культур: скорее всего, в зоне активных контактов украинского и тюркского населения, например, на южных рубежах Речи Посполитой или в Причерноморье. Фамилия закрепилась без дополнительных русских суффиксов -ов или -ин, что тоже указывает на украинскую среду бытования.

Передаваясь из поколения в поколение, фамилия Жуматий сохранила память о прозвище или имени предка, который, вероятно, был заметным человеком в своей общине — сподвижником, последователем кого-то или чего-то. Сегодня это не просто редкая фамилия, а живая метка культурного пограничья, где тюркское имя получило славянское оформление и дошло до наших дней.