Фамилия Жуматаев — классический пример тюркского имени-оберега, перешедшего в родовое прозвание. В её основе лежит мужское имя Жуматай, которое состоит из двух смысловых частей. Первая, «Жума», восходит к арабскому слову «пятница» — священный день у мусульман, когда совершается коллективная молитва. Вторая часть, «тай», происходит от древнетюркского «ай» (луна). В тюркской культуре «ай» имел широкий спектр положительных значений: красивый, ценный, чистый, светлый, счастливый, святой, дорогой. Сложносоставные имена с компонентом «ай» были распространённым способом пожелать ребёнку благополучной судьбы.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у многих тюркских народов после вхождения их территорий в состав Российской империи. Буквально Жуматаев означает «потомок Жуматая». Морфология здесь прозрачна: к основе на согласный прибавился патронимический суффикс, характерный для фамилий, возникших в среде, где было принято русифицировать окончания родовых имён.

Интересно, что имя Жуматай могло быть не только личным, но и прозвищным — его давали мальчику, родившемуся в пятницу, в день, считавшийся благословенным. В этом смысле фамилия Жуматаев хранит не просто имя предка, а память о конкретном дне его появления на свет. Сравните с однокоренными фамилиями Жумабаев, Жумагулов, Жумашев — все они отталкиваются от той же корневой основы «жума», но варьируются по второму компоненту, что характерно для тюркской антропонимии, где каждый элемент имени нёс отдельное пожелание или характеристику.