Фамилия Жумататаева — редкий случай, когда в основе лежит не одно имя, а целая конструкция из двух тюркских имён, скреплённых соединительной гласной. Её костяк — «Жумататай» (женский вариант — Жумататаева). Разберём эту основу по частям.

Первая составляющая — «Жума». В тюркских языках это имя восходит к арабскому «джум‘а» — пятница, священный день у мусульман. Мальчика, родившегося в пятницу, часто нарекали Жума (или Жумабай, Жумахан). Вторая часть — «Татай». Это имя с более сложной этимологией: скорее всего, оно восходит к монгольскому «тата» — тянуть, тащить, или к древнетюркскому «тат» — чужак, инородец. В ономастике «Татай» нередко давали как обережное имя, чтобы отвести от ребёнка злые силы, или как указание на происхождение матери (например, если она была из другого племени). Соединение двух имён в одно — Жумататай — типично для казахской и киргизской антропонимии: так родители хотели усилить благословение, заложенное в имени.

Суффикс «-ев» в окончании — адаптация фамилии под русскую грамматику. В оригинале, среди тюркских народов, фамилия звучала бы как Жумататай или Жумататаев (с притяжательным аффиксом). Русский суффикс «-ев» добавили при паспортизации в XIX–XX веках, чтобы фамилия склонялась по образцу русских отчеств. Женская форма на «-а» — Жумататаева — появилась по тому же принципу.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Казахстану и, с меньшей вероятностью, к Киргизии. Учитывая, что двойные имена с элементом «Жума» особенно распространены у казахов, носители фамилии, скорее всего, происходят из южных или западных областей Казахстана, где сильны традиции именования по дням недели. Социальный слой предков — обычные кочевники или земледельцы: двойные имена давали детям не для знатности, а по бытовым и религиозным причинам.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто искажается при записи — можно встретить варианты Жумататаев, Жуматтатаев или даже Джумататаев. Буква «а» после «т» в середине (Жумататаева, а не Жуматтатаева) указывает, что вторая часть имени — именно «Татай», а не «Тат». Это тонкий, но важный признак для тех, кто ищет корни по документам: правильное написание — ключ к архивам.