Фамилия Жураковский — типичный пример фамилии на -ский, которая указывает на географическое или топонимическое происхождение. Чаще всего такие фамилии образовывались от названия местности (села, усадьбы), где жил первый носитель. В основе Жураковского, скорее всего, лежит название населённого пункта вроде Жураки, Жураково или Жураков, а суффикс -ский означает «родом из» или «принадлежащий к». Такая модель особенно характерна для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для духовенства, которое нередко получало фамилии по названию прихода или села.

Прозвище Журак, от которого образована фамилия, имеет две основные версии. Первая связывает его с глаголом «журить» — бранить, выговаривать. Так могли прозвать человека ворчливого, склонного к спорам и нравоучениям. Вторая версия отталкивается от слова «жур» — овсяный кисель, популярное блюдо в некоторых регионах. Тогда Журак — любитель киселя или человек, который его умело готовил. Оба объяснения возможны, но прозвища от еды встречаются реже, чем от черт характера, поэтому версия с «журить» выглядит чуть правдоподобнее на фоне типичных русских прозвищ.

Важно, что фамилия Жураковский — не единственная в этом ряду. Есть однокоренные Жураков, Жураковский, Журакевич, и все они восходят к одному корню. Если Жураковы и Жураковы — это чисто русские фамилии на -ов, то вариант на -ский явно указывает на западные земли: Украину, Белоруссию, юг Польши. Именно там топонимы с корнем «жур-» встречаются чаще, а суффикс -ский был нормой для местной знати и духовенства.

Таким образом, носитель фамилии Жураковский, скорее всего, происходит из семьи, которая либо владела землёй в селе Жураки, либо получила фамилию по названию родного места. Прозвище Журак могло быть личным именем или прозвищем основателя рода, но в итоге фамилия закрепилась в той форме, которая указывает на «человека из Журакова».