Фамилия Журомска звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами яркий пример фамилии польского или белорусского происхождения, оформленный по женскому роду. В польской традиции фамилии на -ска/-цка (мужской вариант -ски/-цки) были нормой для шляхты, а затем распространились и среди других сословий. Таким образом, Журомска — это форма женского рода от мужской фамилии Журомски (Żuromski). В русском языке, где грамматический род фамилии обычно закреплён, такая форма могла сохраниться у носительницы, либо быть зафиксированной в документах как исходная, что указывает на польские корни семьи.

Основа фамилии — топонимическая. Скорее всего, она образована от названия населённого пункта Журомин (Żuromin), который находится в Мазовецком воеводстве Польши. В таком случае предок носителя фамилии был либо выходцем из этого местечка, либо владел землями рядом с ним. Подобная модель («название места» + суффикс принадлежности -ск-) — один из главных способов формирования польских фамилий среди знати: она указывала на родовое поместье.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом. В польском языке есть слово «żur» — это традиционный кислый суп на закваске, а также «żurzyć się» — «хмуриться», «сердиться». Если отталкиваться от прозвища, то Журома могло означать человека угрюмого или, наоборот, любителя этого блюда. Однако топонимическая версия выглядит убедительнее, так как суффикс -ск- редко крепится к прозвищам, а почти всегда — к географическим названиям.

В России и Украине фамилия встречается редко, и чаще всего её носители — потомки поляков, переселившихся в XIX–XX веках, или люди из западнорусских земель, бывших под властью Речи Посполитой. Если вы встретили форму Журомска без изменений по падежам (например, «у Журомска пришла»), это прямое указание на то, что фамилия не обрусела и сохранила польскую грамматику.