Фамилия Злотковская — женская форма фамилии Злотковский, и её разбор стоит начать с корня и суффикса, чтобы сразу дать ответ на главный вопрос: откуда она взялась. Основа «злот» — это польское или западнорусское произношение слова «золото» (ср. польск. złoto). Суффикс «-овск-/-евск-» — типичный для фамилий шляхетского или землевладельческого происхождения, указывающий на принадлежность к местности. То есть Злотковский — тот, кто родом из Злоткова или Злотковичей.

География здесь ключевая. Фамилия явно сформировалась на землях бывшей Речи Посполитой — в современной Польше, Беларуси, Украине или западных областях России. Названия вроде Злотково, Злоткув или Злотковичи встречаются в этих регионах. Например, в Польше есть деревня Злоткув (Złotków) в Лодзинском воеводстве, а в Беларуси — Злотковичи. Предок-носитель фамилии, скорее всего, был владельцем или жителем такого места, а не просто ремесленником или крестьянином, потому что суффикс «-ский» в старину закреплялся за дворянскими или, как минимум, зажиточными семьями.

Возможна и вторая, более простая версия: прозвище Злотко — человек, связанный с золотом (ювелир, меняла или просто обладатель светлых волос). Тогда фамилия образована от имени-прозвища с тем же суффиксом, но это менее вероятно: в документах чаще встречаются топонимические «-ские», чем патронимические, особенно у носителей с таким корнем. Сравните с однокоренными фамилиями — Золотовский, Златовский, Злотников — последняя, кстати, тоже от прозвища, но с суффиксом «-ник», что указывает на ремесло, а не на место.

В русском языке фамилия могла писаться и через «а» — Златковская, под влиянием церковнославянской нормы. Но форма «Злотковская» сохраняет исходное польское звучание и выдаёт западное происхождение рода. Сословно: если не было документальных подтверждений дворянства, носители фамилии могли быть однодворцами или мещанами, переехавшими из западных губерний в центральную Россию в XIX веке. В целом, Злотковская — это фамилия-топоним, которая прямо говорит: «Мои предки жили в месте, где водилось золото, или которое так назвали в честь богатства».