Фамилия Злоткины образована от прозвища или имени, в основе которого лежит корень «злот-» — польская или белорусская форма слова «золото». В восточнославянских языках этот корень встречается реже, чем исконно русское «золот-», поэтому фамилия Злоткин (и её множественная форма Злоткины) указывает на западные или юго-западные корни рода — скорее всего, с территории современной Беларуси, Польши или Украины. Типичный суффикс -ин указывает на принадлежность: Злоткин означает «сын Злотки» или «потомок Злотка», где Злотко — уменьшительно-ласкательное прозвище, которое могли дать либо золотых дел мастеру (ювелиру), либо человеку с золотистыми волосами, либо просто дорогому, «золотому» члену семьи.

Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Злоткин, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, но именно форма с корнем «злот-» характерна для регионов, где славянские языки испытали влияние польской фонетики. В России фамилия Злоткины встречается нечасто и чаще всего в еврейских семьях, где она могла быть искусственно образована от идишского «злот» (золото) или являться переводом фамилии Голд (Gold). Однако первоначально фамилия могла принадлежать и православным белорусам или полякам-католикам — в зависимости от местности.

Процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Злоткин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Тем не менее, самобытность фамилии Злоткины как памятника славянской культуры не вызывает сомнений: она хранит в себе следы языковых контактов, профессиональных прозвищ и семейной истории, передаваясь из поколения в поколение.